De boom heb ik inmiddels gemaakt; hierbij heb ik ook mijn vertaling van het patroon gecontroleerd. Dat is alleen geen garantie dat het foutloos is. Wie iets tegenkomt, mag dat natuurlijk altijd laten weten! Ik heb Camilla, de blogster benaderd via de mail en zij vindt het prima dat ik de vertaling plaats. Vergeet niet om wel even op haar blog te gaan kijken! Zij heeft meerdere bomen in allerlei groentinten bij elkaar staan, dat ziet er erg leuk uit.
Ik heb gekozen voor een creme-kleurige boom.
Nou had ik er een pdf van gemaakt, maar ik weet niet hoe ik een pdf plaats.. dus hier komt de gekopieerde en geplakte versie:
Boom in krokodillensteek, patroon van Yarnfreak ( www.yarnfreak-blog.blogspot.dk)
Een “schub” haak je als volgt: (van rechts naar links)
* Haak 5 stokjes om het eerste stokje, 1 l, 5 stokjes rond het tweede
stokje, zet met een vaste vast aan de 3e steek van de vorige toer. * Herhaal van * - *
Eerste verdieping (7 schubben):
1. Maak 51 l, 1 stokje in
de 4e l vanaf de naald, dan 1 stokje in iedere l. Sluit de ring met een halve
vaste.
2. 1 l, sla 3 stokjes
over en haak de eerste schub om het 4e
en 5e stokje, sla 2 stokjes over, 1 v. Haak zo ook de andere 6
schubben.
3. 1 l, 1 ronde vasten (6
st per schub = 1 vaste tussen 2 schubben, 2 onder het rechterdeel, 1
in het midden, 2 onder het linkerdeel) sluit met een halve vaste.
Tweede verdieping (7 schubben)
1.
3 l, 1 stokje in dezelfde steek , 5 keer
een stokje. * 2 stokjes, 5 keer 1 stokje *, herhaal van * - * rond. Sluit
met een halve vaste
2.
Haak schubben door 5 stokjes om het rechtse stokje van 2 stokjes te haken,
1 losse en vervolgens 5 stokjes om het linker stokje. Haak tussen twee schubben
een vaste in het derde stokje van 5 van de vorige toer.
3.
1 l, 1 ronde vasten (6 per schub)
3e verdieping (6 schubben)
1.
3 l, 1 stokje in dezelfde st (= 2 stokjes in 1 steek) , haak 2 stokjes
samen, 4 keer 1 stokje. Herhaal dit: 2 stokjes in 1 steek, 2 stokjes
samen, 4 keer 1 stokje in 1 steek
2.
Haak 6 schubben.
3. 1 l, 1 ronde vasten
4e verdieping
(6 schubben)
1.
3 l, 1 stokje in dezelfde steek , 5 keer
een stokje. * 2 stokjes, 5 keer 1 stokje *, herhaal van * - * rond. Sluit
met een halve vaste
2.
Haak 6 schubben.
3.
1 l, 1 ronde vasten, haak de laatste 2 samen
5e verdieping (5 schubben)
1.
3 l, 1 stokje in dezelfde st (= 2 stokjes in 1 steek) , haak 2 stokjes
samen, 4 keer 1 stokje. Herhaal dit: 2 stokjes in 1 steek, 2 stokjes
samen, 4 keer 1 stokje in 1 steek
2.
Haak 5 schubben.
3.
1 l, 1 ronde vasten
6e verdieping (5 schubben)
- 3 l, 1 stokje in dezelfde steek , 5 keer een stokje. *
2 stokjes, 5 keer 1 stokje *, herhaal van * - * rond. Sluit met een halve
vaste
- Haak 5 schubben.
- 1 l, 10 vasten, 2 vasten samen haken,
13 v, 2 v samen, 3 v, sluit met een halve vaste
7e verdieping (4 schubben)
- 3 l, 1 stokje in dezelfde st (=
2 stokjes in 1 steek) , haak 2 stokjes samen, 4 keer 1 stokje. Herhaal
dit: 2 stokjes in 1 steek, 2 stokjes samen, 4 keer 1 stokje in 1 steek
- Haak 4 schubben
- 1 l, 1 ronde vasten
8e verdieping (4 schubben)
1. 3 l, 1 stokje in dezelfde steek , 5 keer een stokje. *
2 stokjes, 5 keer 1 stokje *, herhaal van * - * rond. Sluit met een halve vaste
2. Haak 4 schubben
3. 1 l, 2 v, 2 v samen, 6
v, 2 v samen, 6 v, 2 v samen, 4 v, sluit met een hv (21 sc)
9e verdieping (3 schubben)
- 3 l, 1 stokje in dezelfde st (=
2 stokjes in 1 steek) , haak 2 stokjes samen, 4 keer 1 stokje. Herhaal
dit: 2 stokjes in 1 steek, 2 stokjes samen, 4 keer 1 stokje in 1 steek
- Haak 3 schubben.
- 1 l, 1 ronde vasten
10e verdieping (3 schubben)
- 3 l, 1 stokje in dezelfde steek , 5 keer een stokje. *
2 stokjes, 5 keer 1 stokje *, herhaal van * - * rond. Sluit met een halve
vaste
- Haak 3 schubben
- 1 l, 1 v, 2 v samen, 3 v, 2 v
samen, 2 v, 2 v samen, 3 v, 2 v samen, 1 v. Sluit met een halve vaste
Top:
1. 2 l, 1 stk, dan steeds
2 stokjes samen haken. Sluit met een halve vaste
2. 1 l, 1 v in iedere v
Knip het garen af, sluit het gaatje en bevestig op een kegel van piepschuim
of vul op. (Je kunt hem ook verstevigen door houtlijm aan de binnenkant te smeren.)
Je zou ook de boom nog kunnen 'optuigen', met kraaltjes of glittertjes, of met een slingertje.
grtz,
Ilse
grtz,
Ilse
Ik vind hem leuk!
BeantwoordenVerwijderenIk had hem ook gezien, maar had geen zin in moeilijk doen (dacht: komt nog wel eens) Maar nu het zo makkelijk gemaakt wordt... Nu "alleen" nog even tijd vinden ;-)
Ik vergeet je te bedanken, dus bij deze: bedankt voor de vertaling!
BeantwoordenVerwijderenWat een gave kerstboom. Iets om op te slaan voor volgend jaar, kom er nu niet meer aan toe. Super dat je het vertaald hebt. Die dennenappels zijn trouwens ook erg leuk.
BeantwoordenVerwijderenBedankt voor de tips.
Heel erg bedankt - ik heb inmiddels gelinkt naar jou site!
BeantwoordenVerwijderenGroeten!
Jeanet
Wat een mooie, dankjewel !
BeantwoordenVerwijderenoh ja ze zijn zooo leuk, zo'n 'sneeuwkerstboom' van jou vind ik ook super zeg en dan krijgen we het nederlandse patroon er zomaar bij, dank je wel!!! Groetjes, Petra
BeantwoordenVerwijderen